Mon ami... mon agresseur : regards et témoignages sur l’exploitation sexuelle des Premières Nations et des Inuits en milieu urbain
Josée Mensales et Diane Veillette
préface de Ghislain Picard
traduction en anglais : Donald Kellough
traduction en français : François V. Pageau
My friend, my abuser : perspectives and testimonials concerning the sexual exploitation of First Nations and Inuit people in urban areas
Josée Mensales & Diane Veillette
foreword by Ghislain Picard
English translation: Donald Kellough
French translation: François V. Pageau
Publication :Wendake (Québec) : Éditions Hannenorak
Année de parution : 2019
Nombre de pages : 229 (en français) et 220 (en anglais)
Emblèmes du SPVM et de la ville de Montréal sur la page de titre
Langue(s) : Textes en français et en anglais
ISBN: 9782923926315
Chaque année, des membres des Premières Nations ainsi que des Inuits délaissent leur communauté et arrivent en milieu urbain, portés par l’espoir d’améliorer leurs conditions de vie. Ces personnes se retrouvent isolées et sans ressources, vulnérables face aux proxénètesqui leur offrent l’espoir d’une vie meilleure. Rapidement, la réalité les rattrape et les victimes, dépossédées de leur estime de soi, deviennent captives d’un engrenage où elles ne voient aucune porte de sortie. Mon ami... mon agresseur invite le lecteur à découvrir le parcours de femmes et d’hommes exceptionnels qui ont choisi de briser le silence et de rompre avec le cycle de la violence. L’ouvrage que proposent les policières du SPVM, Josée Mensales et Diane Veillette, pose un regardhumain sur la réalité infernale de l’exploitation sexuelle et la vulnérabilité des Premières Nations et des Inuits qui en sont victimes en milieu urbain.
En 2010, le Service de police de la Ville de Montréal mettait en branle le projet Les Survivantes pour la prévention de l’exploitation sexuelle. Depuis quelque temps, ce programme a été adapté à la réalité des femmes autochtones dans le but de fournir les outils nécessaires aux policiers-ères, aux intervenants-es ainsi qu’aux victimes et leurs proches.
L’idée de recueillir les histoires de vie proposées par ces femmes devenait une suite logique à la quête des instigatrices du projet, les policières Josée Mensales et Diane Veillette. Joindre leurs voix à celles des Premières Nations et des Inuits n’effacera jamais toute la souffrance vécue, mais elles espèrent qu’elles serviront à briser les tabous, à repousser les frontières de l’indifférence. Une meilleure compréhension des divers enjeux en cause, notamment grâce à des témoignages de personnes œuvrant dans des organismes clés, et une refonte du système en place contribueront certainement à abolir les préjugés et à mieux protéger les femmes autochtones sur et hors communauté.
Pour mieux répondre aux besoins de toutes les communautés autochtones du Québec et afin de toucher au plus grand nombre d’intervenants-es et de victimes, les témoignages sont rédigés en français et en anglais.
Avec les témoignages des survivantes et survivants et les textes de Donat Savoie, Josée Mensales et Diane Veillette, Maggy Putulik, Annie Pisuktie, Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec, Adrienne Campbell, Carlo DeAngelis, Wayne Robinson, Carole Bussière, Tina Pisuktie, Ellen Filippelli, John Bosum, Jean-François Girard et Donald Nicholls.
Lien(s) intéressant(s)
Retour à toutes les catégories
