S’agripper aux fleurs : haïkus
direction et préface, Francine Chicoine ; textes, Louise Canapé, Louve Mathieu, Jeanne-d’Arc Vollant (Shan dak) ; [traduction de Louise Canapé]
Publication : Ottawa : Éditions David
Année de parution : 2012
Description : 105 p. : ill. en coul. ; 18 cm
Collection :
Voix intérieures. Haïku
Notes : En tête du titre: Collectif de femmes innues
Langues : Texte en français et en innu
ISBN : 9782895972785
Trois femmes innues, natives de la Côte-Nord, signent ce recueil empreint d’une saveur typiquement autochtone. Des mots tendres témoignent de l’admiration vouée aux ancêtres ; des mots drus disent les frustrations, les abus, les blessures à l’âme, le désarroi.
Leurs haïkus révèlent la vérité nue d’un peuple des grands espaces confiné à la « réserve », une réserve qui a peut-être le mérite de protéger l’identité, mais qui coupe néanmoins des ailes.
Voilà que des êtres de silence libèrent la parole, voilà que des femmes de tradition orale passent à l’écrit. Leurs mots sont autant de « bâtons à messages » (tshissinuashitakana) qui parlent d’une identité à assumer, d’une fierté à retrouver. De toute urgence.
Lien(s) intéressant(s)
Retour à toutes les catégories
